Página Inicial
 Crédito


Traduções:

Inglês
Espanhol
Português
Romeno

..................................                                                                                                                                                                                                          


THIS PAGE HAS BEEN MOVED
If you are not redirected to its new location in a few seconds, please click here
DON'T FORGET TO UPDATE YOUR BOOKMARKS!

MEMORANDO DE ACORDO

para Grupos e Indivíduos em Grupos


de volta a "Alguns formulários"

traduzido por Maria Cristina Pereira de Souza
 . ...
Memorando de Acordo
Para Grupos e Indivíduos em Grupos
. ...
Memorando de Acordo 
...
Memorando de Acordo relativo ao empréstimo aprovado no dia _______ do mês de __________ no ano de ___________, ENTRE o Grupo/OBC _____________________ da Caixa Postal ______, ____________, (de aqui em diante denominado como "DEVEDOR") como a PRIMEIRA parte, e Sr./Sra. : ______________ da Caixa Postal ____________, _____________ (de aqui em diante denominado como "CREDOR") como a SEGUNDA parte. 
...
POR MEIO DESSE, CHEGARAM AO SEGUINTE ACORDO: 
...
Grupo/OBC ____________________  
    Emprestará _________ xelins (por escrito) ______________________ 
    ...
    ao Sr./Sra.: ______________________ que será pago em ____________ meses. 
    Os juros do empréstimo serão estipulados conforme descrito abaixo: 
      (i) xelins: ___________ por uma taxa de juros de ________ % p.a. 
      (ii) xelins: ___________ por uma taxa de juros de _______ % p.a.  
    Todos calculados sobre o saldo devedor decrescente. 
    O período de carência será de _______ meses após a liberação do empréstimo. 
    Os juros serão acumulados ao empréstimo durante o período de carência. 
    O capital será pago em ___________ parcelas iguais mensais/trimestrais de _____________ xelins, e os juros serão pagos sobre o saldo pendente. 
    A data da primeira parcela de pagamento será _____ ___________ _____ , e a data da última parcela será _____ ___________ _____. 
    O empréstimo sera utilizadao para (especificar objectivo): 
    Segue adiante, a descrição da garantia ou caução que será utilizada para o empréstimo: 
      (i) Todas as poupanças do Grupo/OBC _____________. 
      (ii) Todos os participantes serão responsáveis conjuntamente pelo pagamento do empréstimo na sua totalidade.. 
      (iii) Bens financiados pelo empréstimo serão considerados como propriedade conjunta do grupo/OBC até o pagamento total do empréstimo.. 
    Este acordo permanecerá em vigor enquanto houver saldos pendentes do empréstimo. 
DECLARAÇÃO: 
...
Eu, Sr./Sra.: ______________________ certifico ter lido e entendido os termos e condições deste Acordo de Empréstimo e, por meio dessa, confirmo que eu os cumprirei na sua totalidade.  
...
Assinado no dia ______ do mês de ________ do ano de ______ 
...
Assinatura e Data: 
...
Assinado: 
...
EM NOME DE: Grupo/OBC ____________  
...
Testemunhado por: 
...
Assinatura e Data: 
...
Nome: 
...
Endereço: 
...
. 
 ...
 Página inicial
 Organização de Crédito