Traductions:

Autres pages :

Modules

Plan du site

Mots-clés

Contact

Documents utiles

Liens utiles

ETUDE DES RESSOURCES COMMUNAUTAIRES EXTÉRIEURES

Qu'est-ce que la communauté peut obtenir de l'extérieur?

par le Dr. Phil Bartle

traduit par Frédérique Gwyther

Polycop de formation

Déterminer les ressources extérieures pour les projets communautaires

Ressources externes:

Pour qu'une communauté puisse devenir plus forte et plus autonome, plus elle peut se servir de ses propres ressources (internes) plus elle devient renforcée. On a parlé du danger de contribuer à la dépendance ailleurs.

Si, cependant, la communauté peut puiser dans des ressources externes auxquelles elle a droit, alors vous pouvez guider les membres de la communauté vers ces ressources, à condition que vous les encouragiez aussi à utiliser des ressources internes.

Pour vous préparer au travail de mobilisateur, vous pouvez étudier les diverses sources extérieures de contributions à des projets communautaires. Trois des sources légitimes pour les communautés comprennent (1) le gouvernement, au niveau communal, regional, puis national, (2) des agences non gouvernementales, comprenant à la fois des organisations d'aide nationales et internationales, et (3) des programmes d'aide internationale bilatéraux et multilatéraux.

Des problèmes s'attachent à chacune d'elles.Les sources gouvernementales peuvent s'accompagner de règlementations très rigides et de procédures qui gênent le renforcement. Les ONG sont souvent des associations caritatives qui encouragent la dépendance, sont quelquefois associées au prosélytisme, et peuvent ne pas avoir la continuité ou la couverture nationale, ce qui se traduit par des injustices pour le pays entier. Les projets internationaux sont normalement établis pour des périodes fixées, et préparent rarement à la viabilité et au renforcement autonome.

Il y a deux types majeurs de ressources externes: (1) financières, telles que des subventions et soutien monétaire aux projets, et (2) l'expertise qui peut guider les membres de la communauté dans la préparation et la gestion de leurs projets.

Sources gouvernementales:

Rendez-vous dans les bureaux du gouvernement, d'abord au niveau le plus local, comme les bureaux de la commune. Renseignez-vous auprès d'eux sur le potentiel d'expertise et d'aide financière disponibles. Essayez aussi de vous faire présenter aux agents gouvernementaux au niveau suivant de la hiérarchie, par example régional ou provincial. Faites la même chose avec eux pour les agents nationaux.

Rappelez-vous que certains ministères et départements ont des gens déjà formés et prêts à visiter les communautés, mais qui manquent de transport ou de moyens. Demandez s'il leur serait possible de rendre visite à la communauté si cette dernière pouvait collecter des fonds pour couvrir ces frais. Ceci sert à deux choses; (1) cela amène la ressource d'assistance à la communauté et (2) cela amène la communauté à contribuer au procédé, et donc à accorder plus de valeur à cette assistance.

Les fonds gouvernementaux peuvent être obtenus à travers:

• des dons de fonds publics au travers d'une décentralisation
• des subventions pour des secteurs spécifiques
• des emprunts ou crédits disponibles à travers des programmes spéciaux

Que vous soyez un mobilisateur du gouvernement, ou que vous travailliez pour une agence non gouvernementale, vous devez faire une étude des ressources gouvernementales dans lesquelles la communauté peut puiser.

Vous devez aussi vous renseigner sur et prendre note des procédures à suivre avec les départements du gouvernement, pour que vous et votre communauté fassiez une demande de soutien financier.

Sources non gouvernementales:

Les sources non gouvernementales de financement et d'expertise technique peuvent venir des suivantes:

• ONG internationales
• ONG nationales et locales
• Eglises et autres organisations religieuses
• Fondations et fonds en fidéicommis
• Embassades (Hautes Commissions des pays du Commonwealth)
• Projets bilatéraux
• ONU et autres agences multilatérales
• Mécènes et donateurs privés
• Associations de membres de la communauté, urbaines et à l'étranger

Les agences de l'ONU et les OGN internationales sont souvent des sources de genres variés d'expertise et sont souvent prêts à envoyer des spécialistes dans des communautés locales, à condition que vous vous occupiez de l'organisation des ateliers dans les communautés. Rappelez vous que les mobilisateurs, les activistes, et les animateurs socioculturels venant d'autres agences sont une bonne ressource, et vous pourrez bénéficier ensemble d'un partenariat et d'un travail en commun.

Méfiez vous de ne pas encourager la dépendance des communautés aux ressources extérieures. Voir le document sur Le syndrome de la dépendance. Une petite partie des fonds peut venir de l'extérieur, et peut être nécessaire pour terminer un projet communautaire, mais les sources extérieures tendent à affaiblir plutôt qu'à renforcer une communauté.

Un document pour la formation, en rapport avec ça, Collecte de fonds vous aidera lors de votre intervention pour diriger la communauté dans la rédaction de sa proposition pour l'obtention des fonds disponibles. Dans votre étude, ici, vous devez d'abord avoir connaissance des ressources potentielles pour aider la communauté à y puiser.

Si vous faites partie d'une procédure de mobilisation locale ou régionale, et pour vous assurer que votre successeur puisse commencer son travail sans perturbations, vos observations (le compte rendu de cette étude) doivent être rédigées et disponibles.

Des experts du ministère donnent des conseilstechniques:

© Droits d'auteur 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Création de site web : Lourdes Sada

––»«––

Mise à jour : 19.06.2011